新闻稿
哈特贝尔（Hatebur）携手卡锣萨尔维（Carlo Salvi），加快拓展中国市场
-
- 哈特贝尔收购了卡锣萨尔维的所有股份，并接管其所有员工。
- 哈特贝尔保留了卡锣萨尔维品牌及其当前的公司地点，包括其在广州的一个销售办事处。
上海（2016年4月13日）——高质量成型设备和成型模具制造企业，哈特贝尔公司，于2016年4月1日接管了久负盛名的意大利冷成型专家卡锣萨尔维公司，包括其所有股份及其所有遍布在意大利、中国、美国和英国的雇员，以及该公司当前在广州的一个销售办事处，并且继续保留了“卡锣萨尔维”品牌。卡锣萨尔维成立于1939年，曾经是活跃于全球的一家冷成型设备开发商、制造商和经销商。
哈特贝尔的中国子公司哈特贝尔金属成型技术 (上海) 有限公司总经理Reinhard Bührer，对这次收购所带来的巨大潜力充满信心：“两家公司的产品类别只有少数重合，而更多的是互补。因此，我们的客户将受益于更广泛的产品组合。两家知名的专业公司将通力合作，携手共进，在中国市场大展宏图！”
拓展新市场
哈特贝尔原本在中国市场的发展主要依赖于汽车行业——几乎每部车辆都离不开哈特贝尔成型设备生产的配件。而卡锣萨尔维的冷成型机则主要聚焦于航空航天、汽车和电子工业。相较于哈特贝尔Coldmatic冷成型设备（线材直径14-27毫米），卡锣萨尔维的机器（线材直径0.8-22毫米）可以制造出尺寸更小的精密零部件。正如Bührer先生所说：“哈特贝尔成型设备非常适合制造汽车行业所需的复杂精密零件，而卡锣萨尔维机器能够生产航空和航天工业所需的大规模部件”。
哈特贝尔深耕中国市场已达30年之久。最初，这家瑞士专业制造公司仅仅是通过代理商来销售其金属成型设备，随着中国市场的逐步扩大和成熟，哈特贝尔在2008年成立了第一家中国子公司。不久之前，哈特贝尔又于上海莘庄工业园成立了第二家子公司，制造生产拥有瑞士品质、专用于哈特贝尔Hotmatic热成型设备的高精密金属成型模具。通过设立工厂，哈特贝尔不仅可以直接为中国客户提供更专业的技术服务与支持，还可以向市场直接提供价格合理的高品质模具。
关于哈特贝尔：哈特贝尔是生产和销售用于批量生产精密金属件的高质量成型设备和成型模具的全球领导者。作为家族企业，自1930年成立以来，瑞士公司哈特贝尔已经生产了诸多突破性产品，在现代成型技术发展的历史长河中树立了众多里程碑。如今哈特贝尔已然是制造全自动卧式成型设备的世界领袖，是汽车、滚柱轴承和紧固件行业内高要求客户的首选设备供应商。该瑞士企业总部设在赖纳赫，在德国、中国和日本分别设有多家子公司，并在全球建立了广泛的经销商网络。如需了解更多信息，请访问：www.hatebur.com.
媒体联系：
范欣蓉
上海汉易商务咨询有限公司
电话：021 – 6266 – 0844 – 813
邮箱：a.fan@ch-ina.com
网址：http://www.ch-ina.com/